Siamois perdu - Lost Siamese

[Germaris]

Hubert, notre siamois adoré est parti de la maison à Pierrefonds QC le lundi 2 novembre 2009. Il a cinq ans, est très intelligent et sociable et... il parle beaucoup ! Il se trouve peut-être dans votre cabanon, votre garage fermé ou votre piscine vidée. Pourriez-vous vérifier s’il vous plaît? Appelez Ève ou Gérard si vous le voyez au 514 626 6128. Nous sommes desespérés !

Hubert, our beloved siamese left home in Pierrefonds QC on Monday November 2nd, 2009. He's five years old, very smart and sociable and... he talks very much! He may be stuck in your shed, your closed garage or your emptied pool. Could you please verify? Please call Eve or Gerard at 514 626 6128 if you see him. We are devastated!

[Germaris]

Mardi 17 novembre, 13h50 = Hubert est revenu !!!

Pouvez-vous imaginer à quel point nous sommes heureux ?

Hubert était piégé sous le plancher dans la maison d’à côté qui est en rénovation.
Il a passé quinze jours sans manger ni boire! Mais il semble être en bonne forme, ce que notre vétérinaire nous confirmera sans doute demain.

Le plus drôle de cette histoire est que nous avons maintenant trois chats car la semaine dernière nous avons acheté un chaton siamois blue point de six mois prénommé Tryphon.

Nous désirons vous remercier tous pour votre support!

Meilleures salutations et beaucoup de miaous de la part d’Hubert!

----------------------------------------

Tuesday, November 17, 01:50PM = Hubert is back !!!

Could you imagine how happy the family is?

Hubert was trapped under the floor in a house very next to ours which is being renovated.
Fifteen days without any food or water!
Hubert seems to be in good shape which the vet should confirm tomorrow.

The funny side of the story is that we now have three cats as last week we bought a six months old blue point siamese whose name is Tryphon.

We wish to thank you all for your support!

Best regards and great meows from Hubert!